【重要】1月30日（木）～31日（金）臨時休業のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

2025年1月30日（木）～1月31日（金）の2日間、物流倉庫の棚卸作業に伴い通販出荷を休業とさせていただきます。
※ 土・日曜日の定休日と合わせまして1月30日（木）～2月2日（日）の4日間が休業となります。

休業期間中に受注いたしました商品の出荷につきましては、翌営業日の2月3日（月）より順次対応させていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛けし誠に恐れ入りますが、何卒ご了承のうえご利用の際にはご注意いただきますようお願い申し上げます。


We would like to express our deepest gratitude for your continued patronage.
Mail order shipping will be closed for two days from January 30th (Thu) to January 31st (Fri), 2025 due to inventory work at the distribution warehouse.
*In addition to regular holidays on Saturdays and Sundays, we will be closed for 4 days from January 30th (Thu) to February 2nd (Sun).
Products ordered during the closure period will be shipped sequentially from the next business day, February 3rd (Mon).
We apologize for any inconvenience this may cause and ask that you please be careful when using this service.